calm; composed; cool; quiet
waist; girth; measurement around waist
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
speaking of; (I told you) already; come on
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mistress; kept woman; concubine
practice; training; drill; (an) exercise; workout
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
considerably; not a little; in no small numbers
forward; officious; impertinent; intrusive
near oneself; close to one; familiar
your acquaintance; people who know
don't you think?; indicates question
sound argument; fair argument; just reasoning
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
small; fine; detailed; stingy
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to shake; to sway; to waver
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
suddenly; all of a sudden
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to soothe; to calm; to pacify
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
with difficulty; faltering; tottering; awkward
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement