precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
realistic; graphic; true to life
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
heh heh heh; tee-hee; giggle
to dye; to colour; to color
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to rub; to scrub; to scrape
staringly; fixedly; unblinkingly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
emphasis; highlight; stress; stressed point
contour; outline; summary; outline; looks; features
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
real thing; original; actual
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
almost; roughly; approximately
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
by myself; in person; by oneself
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
condition; state; health; state (of health); way; manner
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
that's the way it is; such is life
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
finish; end; completion; result
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
area; vicinity; side; edge; circumstances
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
clothing and accessories; attire
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase