omission; abbreviation; abridgment; abridgement
symbolization; coding; encoding
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
go that far; to that extent
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to have a talk; to tell a story
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
because of; on account of; regarding; per; apiece
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
old person; senior citizen; the aged; the elderly
a great variety of; diversity
of course; certainly; naturally
prime of one's working life
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
wherein; therein; thereinto
accurate; correct; precise; exact
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
boy; son; baby boy; young man
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
judging from; on the basis of; from the point of view of
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score