interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
no sleep or rest; working day and night
man among men; manly man; alpha male
defined style; predetermined style; official style; rule
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
stock (of a gun); gunstock
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
waterproofing; making watertight
high resolution; high pixel (count)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
in the same way; like; likewise; similarly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
as a matter of fact; to tell the truth
diversion; distraction; feint
how much; something over; and something; however (much); no matter how
good policy; wise policy; best plan
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
area; region; district; locality
root; origin; source; Ōmoto (religion)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
encirclement; encircling net; tight besiegement
passing through without stopping; passing by
notice; attention; observation
action; operation; process; agency; effect; function
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
exposed; scanty; bare; public; open
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple