to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
participation; joining; entry
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
kneeling down on the ground; prostrate oneself
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
finishing blow; coup de grâce
thickly; heavily; profusely; through and through; to the core; proper
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
Twilight of the Gods (music drama by Richard Wagner); Götterdämmerung
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
separation; farewell; parting
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
already; previously; before; undeniably; unmistakably
any more; anymore; any further; any better; any longer
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to lay aside; to set aside
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
fingertip; finger; toe tip; toe