gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
calculated; premeditated; considered
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
really; truly; indeed; good grief
to border; to fringe; to hem; to edge
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
which (of three or more); well; now; c'mon
exquisite; superb; perfect; miraculous
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in that manner; like that
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to rock; to shake; to swing
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
life; living; livelihood; (one's) living
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style