luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
several times; once or twice
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
changing clothes (on another person, e.g. a child or doll); changing the exterior parts (e.g. of a product)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
height (of a person); stature
skeleton; skeletal structure; build; framework
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
make one wrong move and ...; take one wrong step and ...
to refuse; to decline; to deny
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
crotch; groin; area between the thighs
first-rate specimen; first-rate object; superb item; superb article; excellent thing; pick (e.g. of a litter)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to express (orally); to put into words; to say out loud
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
step; stride; counter for steps
as a matter of fact; to tell the truth
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
both (people); the two of them
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
(time of) one's childhood; when one was a child
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement