thereupon; therefore; because of that
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
summer fur; summer coat; summer plumage
winter fur; winter plumage
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
house; residence; family; household; lineage; family name
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
positive; assertive; active; proactive; aggressive
pulling out one's hair; trichotillomania
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
hairy; thickly haired; shaggy
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
body; physical system; (the) person
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
seems to be; appears to have; supposed to be
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
will not do; do not; does not
again; once more; a second time
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped