continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
that way; that direction; there; that (one); you; your family
hobby; pastime; tastes; preference; liking
denial; negation; negation; NOT operation
nod; inclination of the head
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to open (one's eyes) wide
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to half-rise to one's feet
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
though; although; be that as it may; nonetheless
genuine article; real thing; real deal
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
simply; merely; only; solely
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
great difference; major mistake
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
after that; afterwards; thereafter
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
to understand; to be convinced; to be satisfied
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan