husband; master (of a house, shop, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
setting a place; setting the table
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
meal (e.g. lunch, dinner); diet
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
serious; earnest; sober; honest; sincere
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
mochi; small rice cake made from glutinous rice
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
blunder; bungle; clumsiness
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and yet; though; when; in spite of
intimacy; affection; familiarity
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
fully equipped (particularly with reference to cars)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the person in question; the person themselves; said person
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
place; spot; address; district; area; one's house; point
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
flax color; flax colour; beige; ecru
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
tail (of an animal); tail end; tip
fleeting (glimpse, glance, etc.)
point; tip; sharp end; becoming pointed; becoming sharp
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
chair; seat; stool; post; position; seat
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
woman; female; feminine gender
today; this day; these days; recently; nowadays
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
yes; yeah; huh?; what?; 's; of