jpdb beta

Full speed ahead!; Full steam ahead!

1

suddenly; all of a sudden

1

wind pressure

1

to fall off; to tumble down

1

final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue

1

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

1

company office building

1

welcome home

1

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

make; workmanship; preparation

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

oh, yes?; really?

1

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

1

to announce; to tell; to sentence; to order

1

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

1

I; me

2

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

head

1

ginger (Zingiber officinale)

1

earnestly; humbly

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

1

yakuza

1

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

1

to cut off; to lop off; to prune

3

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

amnesty; pardon

1

special pardon; (general) amnesty

1

to raise overhead

2

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

1

different culture; foreign culture

1

communication

1

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

be; is

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

several people

2

attendance at a castle

1

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

to get used to hearing

2

pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)

1

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

to reseat oneself; to correct one's posture

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

cough; ahem

1

clearing one's throat; cough

1