attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
may; might; perhaps; may be; possibly
measure; step; dealing with; medical treatment
place; spot; grounds; arena; stadium; range
transfer; transport; removal
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
something or other; one thing or another; this or that
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
disinformation; false information
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
matter; thing; affair; circumstance
on bad terms; at loggerheads
to all appearances; no matter how you look at it
difficult to ...; hard to ...
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to regain one's breath; to catch one's breath
after a while; a little while later; shortly afterward
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to give directions; to issue instructions
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
rescue mission; evacuation operation
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
criminal condemned to death; convict on death row
wink of sleep; snooze; doze; nap
all night long; all through the night
writing implement; writing tool
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
many times over; often; repeatedly; time after time
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to surround; to encircle; to enclose