to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to all appearances; no matter how you look at it
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
nothing but; except; no more than
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
escape from reality; escapism; ostrichism
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to do for (the sake of someone else)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
wandering; roaming; drifting
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
together; jointly; at the same time; with; both
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
blip bleep; in short repeated movements
kemonomimi; character with animal ears
tail (of an animal); tail end; tip
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
because of; owing to; due to
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that