mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
fresh out of (college, high school, etc.); just out (e.g. of a book); first of the season (e.g. apples)
pupil; student; schoolchild
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
word; term; language; speech
such ... as; or some such
to have meaning; to be meaningful
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
bright; intelligent; clever; smart
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
confusion; mixing; merger
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be careful; to pay attention; to take care
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
distinction; differentiation; discrimination; difference
kanji "grass radical" (radical 140); grass crown
the latter; the second; successor; descendant
kanji "day" radical at left (radical 72)
strict; close; precise; scrupulous
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
as a matter of fact; to tell the truth
leading person; foremost figure
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to leave as is; to let alone; to disregard