(another's) child; child; kid
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
near oneself; close to one; familiar
example; instance; precedent; custom; habit
to look young; to seem young
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
consideration; taking into account
if you think about it; come to think of it
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
postwar period; period after Second World War
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
sense of values; values; value system
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to parry; to sidestep; to dodge
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to hang one's head; to droop one's head
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sexual desire; sex drive; lust
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance