familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
great delight; great satisfaction; rapture
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
commander; commanding officer; CO
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
small build; small stature; petite; small pattern
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
physical strength; the strength of one's muscles
most suitable; optimum; optimal; best
long ago; already; a long time ago
arranged; taken care of; settled; completed; finished
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
unexpected; unforeseen; inconceivable
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
outline; summary; gist; basic points
combat; battle; action; active service; actual fighting
anything and everything; just about everything
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
association; socializing; socialising; fellowship
flowery words; rhetorical flourishes
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
great antiquity; old-fashioned; long ago
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
Japan's envoy to Sui dynasty China