going to and fro; back and forth
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
10th day of the month; ten days
minutely; in detail; with particular attention
office work; clerical work; administration; business; affairs
procedure; process; proceedings; formalities
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
natural; understandable; reasonable; no wonder
spy; secret agent; spying
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
origin; genesis; opening; start; beginning
Buddha's heart; Buddha's mercy
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to go past; to pass; to pass by
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
confidence; trust; faith; credit
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
have a good day; take care; see you
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
the other day; a few days ago
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
prime minister; premier; chancellor
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
abundant; plentiful; rich; ample
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
old person; senior citizen; the aged; the elderly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
judging from; on the basis of; from the point of view of
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation