cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
still more; even more; all the more; still less; even less
sympathy; compassion; pity
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
large build; large pattern
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
forcibly; by force; against one's will
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
healthy; sound; wholesome
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to concern; to be related
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
unmistakable; unquestionable; certain; evident
reality; actuality; hard fact
book; volume; this; present; main; head; real
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
story; tale; narrative; account; fable; legend
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
may; might; perhaps; may be; possibly
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
kemonomimi; character with animal ears
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
since some time ago; for some time; for quite a while
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
danger to oneself; (fear of) one's physical safety