jpdb beta

beginning; outset; first; onset

17

to face each other; to be opposite (to)

2

to embrace each other

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

6

absolutely; positively; decidedly

1

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

5

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

7

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

5

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

7

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

40

body temperature

6

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

23

timing

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

9

each other; one another

3

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

41

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

5

to stare at each other; to lock eyes (with)

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

23

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

142

contingency; fortuity; randomness; unpredictability; haphazardry

1

necessity; inevitability

1

this (very thing); this precisely

1

important; essential; significant; major; key; principal

5

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

16

purity; chastity

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

3

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

8

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

70

rather; better; instead; if anything

39

she; her; girlfriend

141

by means of; due to; because of; according to

21

to go through the proper procedures; to follow the required steps

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

54

and; and then; thus; and now; and finally

66

two persons; two people; pair; couple

12

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

27

to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)

3

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

6

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

6

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

8

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

3

hesitation; indecision

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

14