another time; again; over again; formally; especially; intentionally
reopening; resumption; restarting
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to check; to stop; to keep back
chapter one; first chapter
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
sunlight; rays of the Sun
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
very loose; slowly; leisurely
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
shopping; purchased goods
short trip; brief journey; excursion
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
castle (in place names); castle; fortress
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman