choices; alternatives; options
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
otaku; geek; nerd; enthusiast
regret; repentance; remorse
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
carefree; buoyant; lighthearted; ease
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
a little short; sawed-off (pants)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
commencing with; including
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
(at) a glance; (judging from) appearances
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
nice; likeable; desirable
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
lightly; easily; carelessly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
cartoon characters; anime characters
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
round; spherical; circular
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
husband; master (of a house, shop, etc.)