lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
active; dynamic; energetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
technical skill; ability; capacity
to happen to have on hand or in stock
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
exclusive; attached to; specialist
painter; artist; painter supported by patron
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
participation; joining; entry; adherence
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
small peninsula; cape; promontory; headland
successor; replacement; second wife
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
what with this and that; for a number of reasons
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
you could say; you might say; verging on the
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
Gothic Lolita (type of fashion style)
beautiful woman; (a) beauty
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
woman; female; feminine gender
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
hair style; coiffure; hairdo
something; some kind of; for some reason
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)