to leave; to depart; to take one's leave
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
silence; stillness; quietness
to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze
to look at; to gaze; to stare at
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
won't; hasn't; isn't; won't you
to say; to speak; to tell; to be called
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
surely; certainly; without doubt
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
again; once more; a second time
retainer; attendant; escort
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
party-internal; within the party
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
as before; as ever; as it was originally
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to face; to go towards; to head towards
whining (to get one's way); tantrum
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful