free time; time at leisure
detached building; solitary house; room detached from main house
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
look; glance; sight; summary; list; table
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
import; importation; introduction; afferent
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
not only ... (but also); not just; as well as
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to amuse oneself; to make merry
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
publisher; publishing house; publishing company
commerce; trade; business
but; however; although; though
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
group; bunch; crowd; group
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
in order; in turn; one by one
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
door; gate; opening; title page