Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
by all rights; legally speaking; properly speaking
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what with this and that; for a number of reasons
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
yen (currency of Japan); circle
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
order of chivalry; chivalric order
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
army; armed forces; military authorities; team; group
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
kemonomimi; character with animal ears
tail (of an animal); tail end; tip
half-human and half-beast
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
spy; secret agent; spying
that; the matter in question
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
for this very reason; that is exactly why
calm; composed; cool; quiet
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
two persons; two people; pair; couple
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
now; the present time; just now; another; more
to re-think; to think back upon; to change one's mind