talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
whispered conversation; whispering
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
even though; despite; when
laughingstock; butt of ridicule
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
painful; sore; cringy; embarrassing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
again; once more; a second time
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
display; (computer) display; monitor
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
this way; this direction; here; this (one); I; me
round and cute (esp. of eyes)
pupil (of the eye); one's eyes
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing