abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
small peninsula; cape; promontory; headland
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
goods; merchandise; commercial items
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
comic; comics; comic opera; comic; comical
ordering (materials); placing an order; order
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
relation; connection; relevance
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to state; to express; to say; to tell; to mention
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
date (of an event, meeting, etc.)
exhibit; article on display
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
periodic; regular; routine
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
hard disk (drive); hard drive
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
day something goes on sale; date of issue; release date
change; modification; alteration; revision; amendment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate