while; during; while; although; all; both
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
already; yet; soon; shortly; further; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
apiece; each; at a time; piecemeal
for many days; for several days
to stay indoors; to be confined indoors
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
meal (e.g. lunch, dinner); diet
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
and; and then; thus; and now; and finally
further; above (that); greater (than that); any more
body; torso; trunk; build; physique; health
worry; concern; anxiety; care; help; aid
that sort of; that kind of; like that; such; so
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
may; might; perhaps; may be; possibly
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one