promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to make fun of; to look down on; to make light of
name; given name; first name
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
on the net; on the Internet; on the web
hero; the brave; man of valour (valor)
to have; to possess; to own; to be endowed with
king; monarch; ruler; champion
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
recommendation; advice; suggestion; encouragement
animation; animated film; animated cartoon; anime
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
favourable; favorable; doing well; OK; all right
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
prohibition; inhibition; ban
this and that; one thing or another
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
massively multiplayer online role-playing game; MMORPG
already; previously; before; undeniably; unmistakably
14th day of the month; 14 days
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
through a (computer, etc.) screen
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
when it becomes; when it comes to
antipathy; reluctance; resistance
little by little; bit by bit
to spend time (on doing something)