arms; weapons (of war); armor; armour
miscellaneous goods; general goods; sundries
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
collected item; artifact (in museum, etc.)
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
even; (if) only; just; besides; on top of that
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
magic; witchcraft; sorcery; spell
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
personal accessories (ornaments, adornments)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
in the end; on top of that
complicated and mysterious
to collect; to assemble; to gather
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
interference; intervention; meddling
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
control; management (e.g. of a business)
(stand to) attention!; standing at attention
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
attention; notice; care; caution; advice; warning
danger; peril; hazard; risk
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
rope; cord; policeman's rope
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row