condition; state; health; state (of health); way; manner
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to lead someone around by the nose
he; she; that person; (arch.) you
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
if so; in that case; in that situation
in any way; to some extent; even if only a little
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
possibly; by some possibility; perhaps
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
in the same way as; just like
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
insistence; (major) emphasis; stress
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to present; to submit; to tender; to hold out
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to be opposite; to face each other
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
and then; and so; and; so then
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
living thing; organism; creature; biology
one-eyed; first (in a series); initial
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
even so; anyhow; at any rate
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
exactly as stated; verbatim
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
shape; form; appearance; state; situation; suitable
(at) any time; always; at all times; whenever
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort