fortunate error; lucky break; fluke
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
on the contrary; rather; instead; all the more
any more; anymore; any further; any better; any longer
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
height; acme; extremity; end; limit
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to ask; to enquire; to query
condition; state; health; state (of health); way; manner
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
he; she; that person; (arch.) you
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
if so; in that case; in that situation
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
possibly; by some possibility; perhaps
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
in the same way as; just like
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to face each other; to be opposite (to)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
and then; and so; and; so then
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)