pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
eccentricity; eccentric behaviour
daydream; fantasy; fancy; vision
actual existence; real existence; existing in real life
very interesting; of great interest
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to call each other; to call out to one another
cannot be compared (with); being no match (for)
at any rate; in any event; either way; anyway
judging from; on the basis of; from the point of view of
to stand on end (of hair)
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to make lively; to enliven; to make exciting
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
self-control; self-restraint
strength; power; proficiency; ability
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to evaluate; to appraise; to comment on
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
religion; religious affiliation; belief; religious activity
war; fighting; fierce competition
people; race; nation; ethnic group; ethnos
crowd of people; great number of people; in great numbers