return of spring; rejuvenation
ageing; aging; senile deterioration
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
the teaching profession; education of laity
parliamentarian; member of a congress
medical care; medical treatment
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
is something that; is that which
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
transactions; dealings; business
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
little finger; pinky; little toe
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
earning extra money (e.g. from a side job)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
script; screenplay; scenario
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
failure; mistake; blunder
job; work; duties; trade; skill
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
firm; determined; resolute; conclusive