in addition to that; furthermore; moreover; by; with
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
if only there were ...; if (it) actually existed; there's not even ...; completely lacking ...
peculiarity; uniqueness; characteristic
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
beginning; outset; first; onset
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to sigh; to breathe a sigh
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
handheld game console; portable game console
soccer; (association) football; seersucker
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
being the runner-up; finishing second
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
something like ...; something called ...
what is it (that); the meaning of something; what something is about
nobility; aristocracy; peerage
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to carry around; to carry on one's person