to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to come off; to slip down; to slip off
proper; appropriate; due; suitable
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
being completely naked; (in) one's birthday suit
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
ahead; forward; (in) front; having a square front
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
perseverance; determination; tenacity; energy
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
which (of three or more); well; now; c'mon
to care for someone; to look after someone
special; particular; peculiar; unique
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
declaration; proclamation; announcement
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger