naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
excitement; stimulation; agitation; arousal
fingertip; finger; toe tip; toe
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
storage room; storeroom; lumber room
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
figure of a person; figures of people; shadow of a person
spirit photography; ghost photography
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
choice; selection; option
what!; oh; what the heck; what the; damn
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to become dim; to become blurred
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
in turns; in series; in order; by rotation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to reopen (e.g. a file, window); to open again
contradiction; inconsistency
space; interval; space character; whitespace
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
two sheets (of paper or other flat objects)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
leg strength; walking ability; running ability
running as fast as one can
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to ask; to enquire; to query
to nod one's head; to nod yes; to agree
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
nothing but; nothing more than; nothing less than
pointing out; identification
to become pale; to turn pale
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid