admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
absolute; complete; utter; pure; sheer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
photography event; photo session; photo shoot
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
having experienced (something); having had the experience (of)
that is to say; so that means
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
work; business; company; study
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
gesture; movement; action; acting; performance
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
secret; private; surreptitious
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
husband; master (of a house, shop, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
just because; even if; even though
kind; sort; type; equal; match; peer
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
confidence; trust; faith; credit
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
in this way; like this; this (much); so; uh; er
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to fold one's arms; to link arms with someone
aforementioned; above-mentioned
appearance; figure; shape; form
method; way; manner; process; procedure; means
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)