fortune-telling; divination
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to be suitable; to be appropriate; to match
high-explosive projectile
to call a person's attention (to)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grasp back; to squeeze back; to grab back
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
only; merely; but; no more than
one after another; in succession
outside a car (train, bus, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
influence; power; might; strength; potency; force
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
smoke grenade; smoke shell
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
disorder; chaos; confusion; mayhem
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose