honorific/polite/humble prefix
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
please (give me); please (do for me)
courting; wooing; making advances
decision; determination; resolution
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one's whole heart; everything one feels
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to hide; to keep to oneself
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(in the same way) as before; as always
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to become familiar with and cherish; to get to know and love
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
living thing; living creature; animal; life
to lock up; to shut up; to imprison
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
momentous (crucial) decision
finally; after; following; at the end (of)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
silence; stillness; quietness
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
after all; because; but; even; too; as well
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to make sure; to make doubly sure