detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
even so (expressing frustration, etc.); still
great; grand; extensive; large-scale
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
time; hour; period; class
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wonder; admiration; being struck with admiration
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to be erected; to be built
antique-looking; looking hoary with patina
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
one way or another; in many ways; in various ways
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be imaginable; to be conceivable
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
other side; opposite side; other party
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
already; now; no longer; not any more
rather than; more ... than ...
terrain; geographical features; topography
plentiful; lot of; much; pile of
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
castle (in place names); castle; fortress
same; similar; (just) like; equal
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times