dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to slay; to cut down (a foe)
great difference; big difference; wide margin
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
seeming dangerous; risky; unsafe; chancy; unsteady; clumsy
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
ratio; proportion; percentage
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
(hand) gesture; movement of the hand
excess; surplus; superabundance; overabundance
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
(another's) daughter; young lady
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
policy; course; plan (of action); magnetic needle
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
right under; directly below; right beneath
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to kill; to choke the life out of
to be greenish; to be tinged green
gem; jewel; precious stone
forbidden; prohibited; banned; taboo
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to thrust away; to send flying
bipartite; in two parts; double
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
every person; each one; everybody
combat readiness; battle readiness; fighting trim
usurpation; taking back; dispossession
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword