plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
to provide (a person) with a bodyguard
outward appearance; ostensible; public; official
as a matter of fact; to tell the truth
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to pretend; to act (as if)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
and; or; and the like; and so forth; and what not
arrogance; haughtiness; conceitedness
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
distant look; faraway look
familiarity; intimacy; acquaintance
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
(made of) leather; leather-bound
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
other people's affairs; someone else's problem
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
pose; pose; posturing; pause; rest
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unidentifiable; unidentified
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
roughly; broadly; generally; more or less
basa fish (Pangasius bocourti)
to close (one's eyes); to shut
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to pull into; to draw in; to bring in; to win over