to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
clothing store; boutique; dress shop
entrance; entry; gate; approach; mouth
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
ready-made goods; off-the-shelf item
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to look away; to turn away
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
how much; something over; and something; however (much); no matter how
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
external injury; external wound; (physical) trauma
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stairs; stairway; staircase
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
fall; drop; descent; coming down
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
disorder; disturbance; unrest
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
principal offence; principal offense; principal offender
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
recapture; retaking; recovery; taking back
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
kidnapper; kidnaper; abductor
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection