intention; wish; purpose; mind (to do)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
other side; opposite side; other party
learning by ear; memory of having heard something before
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to turn towards; to point
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to speak; to say; to vocalize
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to talk; to chat; to chatter
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
in that way; thus; so; so?
to ask a question; to begin to ask a question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
herbal medicine prepared from dried earthworms