to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to glare; to dazzle; to glitter
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
food; food products; foodstuffs
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
hostility; antagonism; opposition
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
one thin flat object; one sheet
hospitality; treating like a guest
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
two sheets (pieces) (of paper)
amount of money; sum of money
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
room; chamber; apartment; flat; stable
district; region; the country; countryside; civilian society
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
remnant; residue; remaining; left-over
cost of a meal (or meals)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
self-determination; suicide
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
gem; jewel; precious stone
to bury; to embed; to implant
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
when it becomes; when it comes to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about