I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
grown-up (manner, etc.); mature; adult
form; shape; figure; visage
black; black go stone; guilt; guilty person
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
until now; so far; up to the present
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
adaptation; accommodation; conformity
elevation; rise; improvement; advancement; progress
small; fine; detailed; stingy
change; modification; alteration; revision; amendment
side; flank; profile; aspect; dimension
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
store interior; inside of a shop
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
casual; unconcerned; nonchalant
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
father; dad; husband; you; he
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
all; completely; totally; entirely; thoroughly
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner