(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
feeling; sense; impression
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
indication; sign; hint; tone (of the market)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
anger; rage; fury; wrath; indignation
the front; honesty; uprightness; decency; normality
speech; expression; wording; language
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to end; to come to an end; to close; to finish
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to sigh; to breathe a sigh
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
bloodshed; bloody event; bloody violence
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
half the body; half length
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
defense; defence; safeguard; protection
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
at the same time as; while; as well as (multiple roles)