going through; going via; going by way of
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to bring up a subject; to touch on a matter
bothersome; tiresome; bother to do
middle-aged man; Buddhist priest
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
such; like that; that sort of; very
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
similarly; same (idea); same (name)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run off; to break into a run; to start running
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
cloud of dust (sand, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
self-confidence; confidence (in oneself)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
speech and conduct; words and deeds
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
what; how many; many; a lot of; several; a few
affinity; compatibility; chemistry (between people)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
century; hundred years; (fig.) a long time
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
hills and fields; hill and dale
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest