to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
is not; am not; are not; isn't it?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
and yet; though; when; in spite of
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
upper half of the body; upper body
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
unnecessary; not needed; not necessary
to fold one's arms; to link arms with someone
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
second (unit of time); arc second
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
short-tempered; quick-tempered; hasty
subterranean rumbling; earth tremor
site; point on a map; spot
step; stride; counter for steps
foreign enemy; outside invader
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to call; to summon; to send for; to call together
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
in succession; one by one
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spring; to jump up; to fly up; to skip
bloodstained; bloody; covered with blood