Herculean task; next-to-impossible undertaking
root; source; origin; cause
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to wind around; to wrap around; to coil around
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
independence; self-reliance
actual existence; real existence; existing in real life
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
toy; (person or thing treated as a) plaything
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
just above; right overhead
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
up and down, left and right; top and bottom, left and right
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to cut out; to clip from; to extract
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
membership card; membership certificate
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
written guarantee; guarantee letter; warranty; warranty card
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to flare up; to burst into flames
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious